1
00:02:41,520 --> 00:02:43,570
Verbum incarnatum.

2
00:02:44,360 --> 00:02:47,990
মহামান্য লুক্রেজিয়া বোরগিয়া,

3
00:02:48,070 --> 00:02:52,240
এক সত্য চার্চের রাজা,

4
00:02:52,320 --> 00:02:55,410
কনসিস্টরির একটি মিটিং অর্ডার করার জন্য ডাকে

5
00:02:55,490 --> 00:02:58,910
এই অষ্টম দিনে
জানুয়ারি মাসে,

6
00:02:59,000 --> 00:03:03,460
আমাদের প্রভুর বছরে,
চৌদ্দ পঁচানব্বই।

7
00:03:20,980 --> 00:03:25,570
আমাকে শেকলের মধ্যে টেনে আনা হবে না
ভ্যাটিকান সিঁড়ি উপরে

8
00:03:25,650 --> 00:03:31,030
বানরের মত নাচতে
সেই দুর্গন্ধযুক্ত কাতালানদের জন্য।

9
00:03:57,060 --> 00:03:59,350
ভিটেলি, ডি লোরকুয়া,

10
00:03:59,430 --> 00:04:02,140
গত তিন মাস ধরে
আমরা ফোরলি অবরোধ করেছি,

11
00:04:02,230 --> 00:04:05,980
শহর ঘিরে এবং কেটে ফেলা
সমস্ত সরবরাহ এবং সমস্ত পলায়ন।

12
00:04:06,070 --> 00:04:11,150
তবু এখন যুদ্ধে না জড়িয়ে
সাঁজোয়া কুত্তার সাথে, ক্যাটেরিনা স্ফোরজা,

13
00:04:11,240 --> 00:04:17,490
আমরা সিজারের খেলা দেখা ছাড়া কিছুই করি না
ভাইপারের বুকের সাথে

14
00:04:18,450 --> 00:04:21,790
আমার স্প্যানিয়ার্ড ফিসফিস করে
ডিউক সেই সাপগুলি ব্যবহার করে

15
00:04:21,870 --> 00:04:23,960
ভাগ্য তার পক্ষে কিনা তা নির্ধারণ করতে।

16
00:04:25,330 --> 00:04:29,210
যেদিন কেউ তাকে কামড়াবে না,
আমরা আক্রমণ করব।

17
00:04:29,300 --> 00:04:35,300
না, তিনি গঠন করতে সময় নেন
ফোরলিকে জয় করার নিখুঁত পরিকল্পনা।

18
00:04:36,470 --> 00:04:39,680
- সিজার বোরগিয়া একজন প্রতিভা।
- বা অযোগ্য।

19
00:04:39,770 --> 00:04:41,350
নাকি পাগল।

20
00:04:41,430 --> 00:04:44,940
অথবা হয়তো আমরা জানি না
সিজার বোরগিয়া কি

21
00:04:45,020 --> 00:04:46,900
- আমরা কি সাপ করব?
- দাঁড়াও।

22
00:04:46,980 --> 00:04:50,230
ডি Naldo সঙ্গে যে কে?
কিছু শ্রমিক?

23
00:04:50,320 --> 00:04:54,820
সিজার বরং কথা বলবেন
আমাদের চেয়ে একজন সাধারণ শ্রমিকের কাছে।

24
00:04:58,870 --> 00:05:01,660
আমি দেয়াল কাজ করেছি
বহু বছর ধরে...

25
00:05:01,750 --> 00:05:04,460
ভাইস চ্যান্সেলর, দয়া করে উঠুন।

26
00:05:08,750 --> 00:05:13,670
প্রিন্স আলফনসো ডি ক্যালাব্রিয়া আমাকে বলছেন
হিজ হোলিনেস গুপ্তচরদের নামে নিয়োগ করা।

27
00:05:13,760 --> 00:05:18,430
গৃহস্থে বসবাস
কুরিয়ার সমস্ত কার্ডিনালদের মধ্যে।

28
00:05:18,510 --> 00:05:22,680
আমি দায়িত্ব পালন করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না
এমনভাবে আমার অফিসের।

29
00:05:22,770 --> 00:05:27,060
রাজকুমারী, সার্জিয়াসের পর থেকে প্রতিটি পোপ
তৃতীয় তথ্যদাতা নিয়োগ করেছে.

30
00:05:27,150 --> 00:05:29,940
তোমার বাবার পর
প্রায় হত্যা করা হয়েছিল...

31
00:05:30,020 --> 00:05:31,980
পোপ আলেকজান্ডার কি এই বিষয়ে সচেতন?

32
00:05:32,070 --> 00:05:36,660
হ্যাঁ, তবে তিনি ভাল চ্যান্সেলরকে চিন্তিত করেছিলেন
তার উপর গুপ্তচরবৃত্তিও ছিল।

33
00:05:36,740 --> 00:05:40,620
আমরা পোপের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করি না।

34
00:05:40,700 --> 00:05:44,290
আমাকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করলে,
ধারণার লেখককে জিজ্ঞাসা করুন।

35
00:05:46,500 --> 00:05:49,040
এল পেকেনো? আপনি কি বলেন?

36
00:05:49,130 --> 00:05:53,920
- হ্যাঁ, আমি পরিকল্পনাটি কল্পনা করেছি।
- এবং আমি তার গর্ভপাতের আদেশ দিই।

37
00:05:54,010 --> 00:05:56,340
আমাদের প্রত্যেকের অধিকার আছে
আমাদের নিজস্ব চিন্তাধারায়।

38
00:05:56,430 --> 00:05:59,720
এমনকি যদি সেসব চিন্তার অর্থও হতে পারে
পবিত্র মাদার চার্চের ধ্বংস?

39
00:05:59,800 --> 00:06:01,760
চাচাতো ভাই, আমি আপনার প্রতি খুব হতাশ।

40
00:06:01,850 --> 00:06:06,480
চার্চ টিকে আছে
তার নৈতিক অনুশাসনের কারণে, প্রতারণা নয়।

41
00:06:06,560 --> 00:06:09,900
আমি চাই অবিলম্বে গুপ্তচরবৃত্তি বন্ধ হোক।

42
00:06:10,940 --> 00:06:17,280
উল্লেখযোগ্য। একজন Borgia সমালোচনা
একটি বোরগিয়া... জনসমক্ষে।

43
00:06:35,380 --> 00:06:36,880
তুমি, থামো।

44
00:06:39,930 --> 00:06:42,680
পবিত্র পিতা, আপনি ফিরে এসেছেন।

45
00:06:57,860 --> 00:07:00,870
- আমরা সুস্থ হয়ে গেছি, ফ্রান্সেস।
- পবিত্রতা।

46
00:07:00,950 --> 00:07:04,160
আমাদের অসুস্থ লালসা নিরাময়
এবং আমাদের উদ্দেশ্য পুনর্নবীকরণ করেছি।

47
00:07:04,240 --> 00:07:07,660
আমাদের অবশ্যই বাকি সময়ে,
পোপ পদের শক্তি সুরক্ষিত করুন

48
00:07:07,750 --> 00:07:09,830
এবং আমাদের পরিবারের ভাগ্য।

49
00:07:09,920 --> 00:07:13,460
- "সময় বাকি"? আপনি কি মারা যাচ্ছে?
- না।

50
00:07:13,540 --> 00:07:18,920
কিন্তু প্রতিটি groaning পেশী এবং creaking
হাড় আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমরা মারা যাব।

51
00:07:19,010 --> 00:07:21,970
তাই আমরা আমাদের শৃঙ্খলা পুনরায় ফোকাস করেছি।

52
00:07:22,050 --> 00:07:26,890
এবং সেই একই শৃঙ্খলা দাবি করুন
আপনি সহ আমাদের চারপাশের লোকদের কাছ থেকে।

53
00:07:28,230 --> 00:07:30,100
চলে যাবে।

54
00:07:33,190 --> 00:07:34,940
আমি ইতিমধ্যে তাকে অর্থ প্রদান করেছি।

55
00:07:36,230 --> 00:07:40,820
- দা ভিঞ্চি, কি হচ্ছে?
- শীঘ্রই জানতে পারবেন।

56
00:07:43,910 --> 00:07:47,700
- আর ইটের মাত্র ছয় স্তর আছে?
- হ্যাঁ।

57
00:07:47,790 --> 00:07:50,160
- আমরা আক্রমণ করি।
- একটা সাপ তোমাকে কামড়ায় নি?

58
00:07:50,250 --> 00:07:54,250
এটা করেছে, কিন্তু আমার ভিতরের বিষ মারা গেছে।

59
00:07:55,840 --> 00:07:58,670
লিওনার্দো নির্মাণ করেছেন
এই মডেল তাই সঠিকভাবে

60
00:07:58,760 --> 00:08:00,590
যে sprites মধ্যে বাস করতে পারে.

61
00:08:00,670 --> 00:08:04,180
এখানে রাজমিস্ত্রি অভিযুক্ত
Rocca এর দেয়াল রক্ষণাবেক্ষণ সঙ্গে.

62
00:08:04,260 --> 00:08:09,060
তিনি আমাকে জানান যে সমর্থন কাঠামো
এখানে সবচেয়ে দুর্বল।

63
00:08:09,140 --> 00:08:12,850
- আপনি একজন কৃষককে বিশ্বাস করেন?
- ক্যাটেরিনা স্ফোরজা ভয় পায়, ভালোবাসে না।

64
00:08:12,940 --> 00:08:15,940
- তার জন্য মরে যাওয়া মানেই অকারণে মরে যাওয়া।
- সে সত্যি কথা বলে।

65
00:08:16,020 --> 00:08:18,400
আমরা মোট নির্দেশ করব
ভিটেলির প্রচণ্ড কামান

66
00:08:18,480 --> 00:08:20,030
শুধুমাত্র দেয়ালের এই অংশে,

67
00:08:20,110 --> 00:08:23,570
বিরতি ছাড়াই আঘাত করা,
যতক্ষণ না ইটগুলো ভেঙে যায়।

68
00:08:23,660 --> 00:08:27,410
তারপর আমরা লঙ্ঘনের মধ্যে ছুটে যাব,
যারা প্রতিরোধ করে তাদের সবাইকে হত্যা কর।

69
00:08:27,490 --> 00:08:31,000
ক্যাটেরিনা স্ফোরজা ছাড়া।
সেই বেশ্যা আমার।

70
00:08:34,250 --> 00:08:36,710
আগুনের !

71
00:08:38,630 --> 00:08:40,260
প্রস্তুত...

72
00:08:43,760 --> 00:08:45,260
আগুনের !

73
00:08:46,550 --> 00:08:48,180
আগুনের !

74
00:09:35,770 --> 00:09:38,560
- ক্যাটেরিনা স্ফোরজা সেখানে আটকা পড়েছে?
- ব্যারিকেডেড।

75
00:09:38,650 --> 00:09:41,480
- দরজায় আঘাত কর।
- এটা গান পাউডার স্টোরেজ রুম.

76
00:09:41,570 --> 00:09:44,950
যদি আমরা প্রবেশ করি,
সে একটি চকমকি জ্বালানোর হুমকি দেয়

77
00:09:45,070 --> 00:09:47,910
এবং রোকা উড়িয়ে দাও
ভিতরে আমাদের সকলের সাথে।

78
00:09:50,280 --> 00:09:54,330
প্রিয় ক্যাটেরিনা,
আমি মরতে ভয় পাই না।

79
00:09:54,410 --> 00:09:58,460
কিন্তু আপনি, আপনি যদি মারা যান, আপনি পাবেন
নিজেকে প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ নেই

80
00:09:58,540 --> 00:10:02,670
এবং আপনার ডাচি ফিরিয়ে নিন,
একটি Sforza জয়!

81
00:10:06,300 --> 00:10:07,760
অবন্তী !

82
00:10:13,520 --> 00:10:18,400
বীরত্বের বয়স মরেনি, ম্যাডামা।
আমাকে অনার্স করতে দাও।

83
00:10:20,610 --> 00:10:22,070
থামো!

84
00:10:44,380 --> 00:10:49,430
Laudis tibi, Domine, hostias immolamus

85
00:10:49,510 --> 00:10:56,600
টিউরাম স্মৃতিসৌধে।

86
00:11:07,190 --> 00:11:11,450
পবিত্র আত্মা আবির্ভূত হয়।

87
00:11:15,120 --> 00:11:18,040
পবিত্রতা, কি অপ্রত্যাশিত আনন্দ।

88
00:11:45,480 --> 00:11:47,230
খ্রীষ্টের ভাইয়েরা।

89
00:11:49,700 --> 00:11:53,620
একটি পরিষ্কার আত্মা সবচেয়ে সহজ
একটি মঠে অর্জন করতে

90
00:11:53,700 --> 00:11:58,040
যেখানে দেয়াল শান্ত
এবং ঈশ্বর সর্বদা উপস্থিত।

91
00:11:58,120 --> 00:12:02,040
বিশুদ্ধতা আরো কঠিন
বাস্তব জগতে

92
00:12:02,120 --> 00:12:06,590
যেখানে ভাইস এবং আনন্দ প্রতিযোগিতা
হৃদয় দখল করতে।

93
00:12:06,670 --> 00:12:12,260
এবং এখানে সবচেয়ে কঠিন, তোমাদের মধ্যে,
যেখানে আমরা সবাই নীরবে একমত

94
00:12:12,340 --> 00:12:15,760
একে অপরের পাপ উপেক্ষা করা।
কিন্তু আর নেই।

95
00:12:15,850 --> 00:12:19,520
আমরা সমাবেশ করেছি
ভার্জিন মেরি সঙ্গে.

96
00:12:20,640 --> 00:12:23,060
তিনি আমাদের আত্মা পুনরুদ্ধার করেছেন.

97
00:12:23,150 --> 00:12:27,530
রদ্রিগো বোরগিয়াকে একটি কুমারী দ্বারা রক্ষা করা হয়েছে,
যে একটি অলৌকিক ঘটনা.

98
00:12:27,610 --> 00:12:34,870
এরই মধ্যে আমাদের রিজেন্ট নিয়ে এসেছে
চার্চের কাছে নৈতিকতার একটি নতুন অনুভূতি,

99
00:12:34,950 --> 00:12:37,910
আমরা নিজেরাই অনুকরণ করব।

100
00:12:37,990 --> 00:12:45,290
অতএব, আমরা Lucrezia Borgia নিয়োগ
প্রধান পোপের পরামর্শদাতা হিসাবে।

101
00:12:47,670 --> 00:12:50,920
এটা কি ভালো খবর নয় ভাইস চ্যান্সেলর?

102
00:12:59,640 --> 00:13:01,350
আপনি ভুল, ডি'আর্চামবউড.

103
00:13:01,430 --> 00:13:03,480
আমাদের একটি বন্দর শহর নিতে হবে।

104
00:13:08,400 --> 00:13:11,360
পবিত্রতা, উচ্চতা, স্বাক্ষর।

105
00:13:11,440 --> 00:13:16,530
যদি আমরা পরবর্তীতে রাভেনা আক্রমণ করি, উপদ্বীপ
ইতালি আতঙ্ক এবং ভয়ে কাঁপবে।

106
00:13:16,660 --> 00:13:19,700
আক্রমণ করা সহজ, পরাজয় নয়।

107
00:13:19,790 --> 00:13:22,960
সত্য। ভেনিসিয়ানরা শপথ নিয়েছে
রাভেনাকে রক্ষা করতে

108
00:13:23,040 --> 00:13:25,210
যদিও শহরের পাওনা
রোমের প্রতি আনুগত্য।

109
00:13:25,290 --> 00:13:29,040
প্রথমে আক্রমণ করে পরাজিত করা ভালো
কম ভারী সশস্ত্র একটি শহর

110
00:13:29,130 --> 00:13:31,050
এবং আরও কৌশলগতভাবে মূল্যবান।

111
00:13:31,130 --> 00:13:33,840
আমরা যদি পেসারো বন্দরের মালিক হতাম,
পবিত্র পিতা,

112
00:13:33,920 --> 00:13:36,050
আমরা সহজেই ভিনিস্বাসী জাহাজের মুখোমুখি হতে পারি।

113
00:13:36,140 --> 00:13:39,760
তা না হলে আমরা অসহায় হয়ে পড়ব
জোয়ার আনতে কি.

114
00:13:39,850 --> 00:13:41,680
আমি যদি পারে.

115
00:13:42,980 --> 00:13:45,560
- কেন ফ্লোরেন্স?
- কারণ আমরা পারি।

116
00:13:45,640 --> 00:13:50,780
- ফ্লোরেন্স খুব ভাল সুরক্ষিত.
- কিন্তু তবুও আমরা পারি। আমার কামান...

117
00:13:50,860 --> 00:13:55,990
ফ্লোরেন্স পোপ রাজ্যগুলির মধ্যে নয়,
অতএব, আপনার আদেশ অন্তর্ভুক্ত নয়.

118
00:13:56,070 --> 00:13:57,780
এখানে ম্যান্ডেট।

119
00:14:00,280 --> 00:14:02,870
আমার ভাই একজন ভাড়াটে ছিলেন
ফ্লোরেনটাইনদের দ্বারা

120
00:14:02,950 --> 00:14:04,710
পিসায় বিদ্রোহীদের দমন করতে।

121
00:14:04,790 --> 00:14:07,880
সে ব্যর্থ হলে সইকে নির্যাতন করে
এবং তার শিরশ্ছেদ.

122
00:14:07,960 --> 00:14:13,130
পাওলোর মুখে এটাই রয়ে গেছে।
একটি দাঁতের জন্য একটি দাঁত।

123
00:14:13,210 --> 00:14:16,760
ভিটেলোজ্জো, প্রতিশোধ হল
যুদ্ধের অজুহাত নয়।

124
00:14:16,880 --> 00:14:20,850
যখন আমার ভাই জুয়ান ব্র্যাকিয়ানোকে ঘেরাও করেছিল,
তুমি তার বিরুদ্ধে সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছিলে,

125
00:14:20,930 --> 00:14:24,350
তাকে পরাজিত করা,
তবুও আমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছি, কমরেডস।

126
00:14:24,430 --> 00:14:26,390
এবং যখন জুয়ানের গলা কাটা হয়েছিল,

127
00:14:26,480 --> 00:14:30,560
আপনি খুঁজে পেতে আরো করা উচিত ছিল
তার হত্যাকারী এবং তার মৃত্যুর প্রতিশোধ।

128
00:14:38,860 --> 00:14:44,790
তোমরা প্রত্যেকে আক্রমণের পরিকল্পনা প্রস্তুত কর।
রাভেনা, পেসারো এবং ফ্লোরেন্স।

129
00:14:44,870 --> 00:14:47,830
- হ্যাঁ, ইয়োর গ্রেস।
- হ্যাঁ, ইয়োর গ্রেস।

130
00:14:50,290 --> 00:14:53,550
ভিটেলির কাছে যান, তার রাগ প্রশমিত করুন।
আমি সেই কামানগুলো হারাতে চাই না।

131
00:14:53,630 --> 00:14:58,260
- এর মধ্যে ছয়টির মূল্য 5,000 সৈন্য।
- হ্যাঁ, ইয়োর গ্রেস।

132
00:15:04,180 --> 00:15:06,310
তোমার চোখ।

133
00:15:07,940 --> 00:15:10,100
তুমি ভয় জানো না।

134
00:15:18,570 --> 00:15:20,660
চিঠির শেষটা আবার পড়ুন।

135
00:15:20,740 --> 00:15:23,450
"আমাদের শেষ পর্যন্ত মীমাংসা করতে হবে
আমাদের মধ্যে তুফান।"

136
00:15:23,530 --> 00:15:26,410
"মীমাংসা।" আমি এই শব্দটি পছন্দ করি না।

137
00:15:26,500 --> 00:15:28,750
তবুও, আপনাকে অবশ্যই ভ্যাটিকানে যেতে হবে।

138
00:15:28,830 --> 00:15:32,380
আপনার সুগন্ধি দিয়ে বোর্গিয়ার নাসারন্ধ্র পূর্ণ করুন,
আপনার দীপ্তি সঙ্গে তার চোখ.

139
00:15:32,460 --> 00:15:34,420
তাকে তাড়া করুন যতক্ষণ না সে আপনাকে তাড়া করে।

140
00:15:34,500 --> 00:15:38,340
না, মা, আমার তাড়া শেষ।
আমার একটি সন্তান আছে,

141
00:15:38,420 --> 00:15:42,340
আমার আর দরকার নেই,
এমনকি যদি দ্বিতীয়টি পোপ হয়।

142
00:15:42,430 --> 00:15:44,390
গুগলিয়েলমো, তার সাথে কথা বল।

143
00:15:44,470 --> 00:15:47,560
আমি এতদিন রোম থেকে দূরে ছিলাম,
এই পোপের মনের কথা জানি না,

144
00:15:47,640 --> 00:15:51,440
কিন্তু যখন লুক্রেজিয়া তাকে প্রথম তালাক দেয়
স্বামী, গুজব ইস্তাম্বুলে পৌঁছেছে

145
00:15:51,520 --> 00:15:55,440
বলছেন যে পবিত্র পিতা ছিল
তার মেয়ের আকাঙ্ক্ষায় বিভোর।

146
00:15:55,520 --> 00:15:57,070
এই গসিপ আপনার নীচে, কাজিন.

147
00:15:57,150 --> 00:15:59,530
আমি বাতিলের বিচার করেছি।
জিওভানি স্ফোরজা পুরুষত্বহীন।

148
00:15:59,610 --> 00:16:01,990
গসিপ নয়, অনুমান।

149
00:16:02,070 --> 00:16:06,290
বোরগিয়া তোমাকে উপলব্ধি করতে এসেছে
তাকে সীমালঙ্ঘন করো না,

150
00:16:06,370 --> 00:16:08,290
কিন্তু তাকে পাপাচার থেকে রক্ষা কর।

151
00:16:08,370 --> 00:16:12,210
লুক্রেজিয়ার প্রতি তার লালসার কারণ
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

152
00:16:13,330 --> 00:16:17,300
এখন সে ফিরে আসে।
তাকে দেখতে দিন সে কি মিস করেছে।

153
00:16:17,380 --> 00:16:21,720
আমি আরো ক্ষয়িষ্ণু একটি বাকচাল নিক্ষেপ করব
নিরোর তুলনায়।

154
00:16:21,800 --> 00:16:23,340
আমার বাড়িতে না।

155
00:16:23,430 --> 00:16:26,640
রোমের সেরাদের আমন্ত্রণ জানানো হবে,
রদ্রিগো ছাড়া।

156
00:16:26,720 --> 00:16:31,890
এবং উদযাপন হবে সম্মান
আমাদের বিজয়ী নায়ক, সিজার বোরগিয়া।

157
00:16:31,980 --> 00:16:38,150
Cesare Borgia, আমরা আমাদের পরিত্রাতা জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনার চেয়ে সূক্ষ্ম কেউ আমাদের পাঠাতে

158
00:16:38,230 --> 00:16:41,360
আমাদের ইমেজ ধারণকারী তিনি হতে হবে
বিশ্বের কাছে

159
00:16:41,450 --> 00:16:48,200
আমরা আপনাকে রোমের প্রিফেক্ট নিয়োগ করি
এবং ইউনিভার্সাল চার্চ এর gonfalonier.

160
00:16:49,540 --> 00:16:53,710
আপনি যেখানেই যান না কেন,
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকবেন।

161
00:16:53,790 --> 00:16:58,000
আপনি ধারণা আমাদের রক্ষা করবে
সেইসাথে শরীরে।

162
00:16:59,880 --> 00:17:02,130
আমি, সিজার বোরগিয়া,

163
00:17:02,220 --> 00:17:06,140
শপথ করি যে আমি বিশ্বস্তভাবে করব
পবিত্র রোমান চার্চে জমা দিন

164
00:17:06,220 --> 00:17:10,850
এবং আপনার কাছে, আমার সর্বোচ্চ ধর্মগুরু,
ষষ্ঠ আলেকজান্ডার।

165
00:17:12,770 --> 00:17:17,060
বিদ্রোহী শহরগুলোকে পরাধীন করব
পোপ রাজ্যের ভিতরে।

166
00:17:17,150 --> 00:17:22,150
যে শহরগুলি একটি নার্সারি
মানুষের কাছে পরিচিত সবচেয়ে খারাপ অপরাধের জন্য।

167
00:17:22,240 --> 00:17:26,780
পাপাচার দ্বারা সৃষ্ট অপরাধ
dukes যারা তাদের প্রজা বন্ধ খাওয়ান

168
00:17:26,870 --> 00:17:29,580
ধনী মানুষ হিসাবে বসবাস করার জন্য.

169
00:17:29,660 --> 00:17:33,500
এই তথাকথিত নেতারা আইন পাস করে
যা তারা তখন লঙ্ঘন করে,

170
00:17:33,580 --> 00:17:37,540
তারা শান্ত করার জন্য এটি করে দাবি করে
ক্ষুব্ধ জনতা,

171
00:17:37,630 --> 00:17:41,460
একটি রাগ dukes নিজেদের
তৈরি করেছে।

172
00:17:43,970 --> 00:17:48,390
Caterina Sforza trumpets ক্যাপচার
এই সতর্কতা:

173
00:17:48,470 --> 00:17:51,810
Borgia বাঁক বা ধ্বংস করা.

174
00:17:57,480 --> 00:18:03,440
এটি সবচেয়ে মূল্যবান গ্রহণ করুন
ফুল, সোনালি গোলাপ...

175
00:18:04,610 --> 00:18:11,830
...যা সত্যিকারের বিশ্বাসীদের কাছে সৌন্দর্য প্রকাশ করে
এবং ধর্মবিরোধী কাঁটা.

176
00:18:20,040 --> 00:18:21,960
গ্রাসিয়াস, আমি পাদ্রে.

177
00:18:28,510 --> 00:18:34,100
আমি যতই আছি, সবই থাকব,
আমি তোমাকে উৎসর্গ করছি।

178
00:19:04,260 --> 00:19:08,470
Caterina Sforza শুধুমাত্র প্রথম বিজয়.
যখন উত্তরের তুষার গলে গেছে,

179
00:19:08,550 --> 00:19:11,720
আমি বুট-স্টেপ মার্চ করব
ইতালির মাধ্যমে বুট-স্টেপ দ্বারা,

180
00:19:11,800 --> 00:19:15,180
একটি সেকেন্ড তৈরি করা,
আরও গৌরবময় রোমান সাম্রাজ্য।

181
00:19:15,270 --> 00:19:18,310
এবং আমি শুধুমাত্র কার্ডিনাল নিয়োগ করব
যারা পরবর্তী কনক্লেভে

182
00:19:18,390 --> 00:19:20,230
অধীনস্থ পোপ নির্বাচন করবেন।

183
00:19:20,310 --> 00:19:23,610
পরের কনক্লেভের কথা বলবেন না বাবা।
তুমি চিরকাল বেঁচে থাকবে।

184
00:19:23,690 --> 00:19:27,820
- শুধুমাত্র আপনি এবং Lucrezia মাধ্যমে.
- পবিত্রতা। সিজার।

185
00:19:29,910 --> 00:19:32,780
আমি চাই তুমি আমার বন্ধুর সাথে দেখা কর
সাইমন ডি অক্সের

186
00:19:32,870 --> 00:19:35,950
পবিত্র পিতা এবং আমি মাঝখানে
একটি গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা।

187
00:19:36,040 --> 00:19:39,080
তোমার বন্ধুকে নিয়ে যাও। বোকা।

188
00:19:46,840 --> 00:19:48,380
সিজার।

189
00:19:50,590 --> 00:19:55,180
আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে শুনতে
পালাজো ফার্নিসে একটি ভোজে।

190
00:19:55,260 --> 00:19:58,310
আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
বেশ কয়েকবার এবং প্রত্যাখ্যান করেছে।

191
00:19:58,390 --> 00:20:00,940
তবুও আমরা আপনাকে উপস্থিত থাকতে বলব।

192
00:20:01,020 --> 00:20:04,020
আমি জানি তুমি গিউলিয়াকে ভালোবাসো বা ভালোবাসো,

193
00:20:04,110 --> 00:20:08,320
কিন্তু তার একমাত্র আবেগ
ঈর্ষা দিয়ে তোমাকে কষ্ট দিতে।

194
00:20:08,400 --> 00:20:12,570
যেহেতু আমরা তার ভালবাসা পেতে পারি না,
আমরা শাস্তি গ্রহণ করব।

195
00:20:12,660 --> 00:20:17,330
সে কেমন আছে আমাদের জানান।
প্রতিটি বিবরণ, প্রতিটি শব্দ।

196
00:20:22,330 --> 00:20:26,170
আপনার refocused শৃঙ্খলা জন্য অনেক.

197
00:20:26,250 --> 00:20:31,180
আমরা যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
কারও ইচ্ছাকে অস্বীকার করা তাদের পরাজিত করা।

198
00:20:31,260 --> 00:20:33,180
একই ঘৃণার জন্য যায়.

199
00:20:33,260 --> 00:20:37,430
কার্ডিনাল কোলোনাকে ডাকুন।
তিনি আজ রাতে আমাদের সাথে ডিনার করবেন।

200
00:20:40,770 --> 00:20:44,360
গিউলিয়া একটি পার্টি চায়।
আমাদের উপায় দিয়ে তাকে ভয় দেখান.

201
00:20:44,440 --> 00:20:47,270
তোমার অনুগ্রহ,
আপনার পোশাক পরিবর্তন করতে হবে।

202
00:20:47,360 --> 00:20:50,650
আমাদের পোশাক ঠিক আছে।
আমরা তাদের বেশি দিন পরব না।

203
00:21:00,160 --> 00:21:07,130
পবিত্র জাহান্নামে এটা কি? পুরুষদের পোশাক
নারী হিসেবে, নারীদের পোশাক পরা...

204
00:21:07,210 --> 00:21:09,710
এটা কি তুমি, ডি ক্যালাব্রিয়া?

205
00:21:10,420 --> 00:21:16,680
- অবশেষে তুমি এলে। আপনি হতবাক মনে হচ্ছে.
- আমি মজা পাচ্ছি।

206
00:21:17,720 --> 00:21:21,600
ঠিক আছে, মজা যোগদান.
আপনার কাপড় পরিবর্তন করুন.

207
00:21:29,070 --> 00:21:34,200
জিওভানি, সময় এসেছে
প্রাচীন শত্রুতা কবর দিতে।

208
00:21:34,280 --> 00:21:37,410
আসুন আমরা একসাথে প্রচার করি
সম্পদ এবং সুখ

209
00:21:37,490 --> 00:21:41,250
আমরা কমন ভাগ শিশুর, ইতালি.

210
00:21:41,330 --> 00:21:45,170
রাজা লুই পরা অভিপ্রায় অবশেষ
নেপলস এর মুকুট।

211
00:21:45,250 --> 00:21:49,590
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আশ্চর্য হই যে ফ্রান্সের যোগ্য কিনা
আমাদের সবচেয়ে পছন্দের মিত্র হতে.

212
00:21:49,670 --> 00:21:52,840
ফ্রান্স কি সিজার সরবরাহ করে না?
সেনাবাহিনীর সাথে?

213
00:21:52,920 --> 00:21:56,510
আপনি কি ইতিমধ্যে লুইসকে দান করেননি?
মিলানের ডাচির সাথে?

214
00:21:56,590 --> 00:21:59,890
তুমি এখন, মাঝ-জাতি, ঘোড়া বদল করবে?

215
00:22:01,890 --> 00:22:05,190
ফ্রান্সের অর্থনীতি অতীত।

216
00:22:05,270 --> 00:22:09,820
এটি নতুন বিশ্ব থেকে ভবিষ্যত।

217
00:22:18,570 --> 00:22:22,620
তামাক সমৃদ্ধ করবে
রাজা ফার্দিনান্দের কোষাগার।

218
00:22:22,700 --> 00:22:26,250
ফ্রান্সকে ছাড়িয়ে যাবে স্পেন
আমাদের জীবদ্দশায়।

219
00:22:27,500 --> 00:22:29,590
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা.

220
00:22:29,670 --> 00:22:32,670
আর আমরা কে যুদ্ধ করব
সর্বশক্তিমানের মন?

221
00:22:42,520 --> 00:22:43,970
আমি অনুভব করি...

222
00:22:44,850 --> 00:22:46,730
...এই স্বাদ।

223
00:22:48,020 --> 00:22:51,480
আমার মাথা... আমার ফুসফুস।

224
00:22:52,440 --> 00:22:56,900
তুমি কি আমাকে বিষ দিয়েছো?
বর্জিয়া আমাকে বিষ খাইয়েছে!

225
00:22:56,990 --> 00:22:59,410
জিওভানি, শ্বাস নিন।
তুমি ভালো থাকবে।

226
00:22:59,490 --> 00:23:02,080
- আপনি আমাকে অপমান করতে চান.
- ওহ, ভাল প্রভু।

227
00:23:02,160 --> 00:23:05,000
আপনি ক্রমাগত অন্যায় করা হয় হিসাবে কাজ.

228
00:23:05,080 --> 00:23:10,420
কোন Colonna ছিল খুব কারণ
পোপ পদের জন্য গুরুত্ব সহকারে বিবেচিত!

229
00:23:13,920 --> 00:23:15,550
সেটা ভালোই গেল।

230
00:23:23,010 --> 00:23:24,930
আহ... হুম!

231
00:23:25,020 --> 00:23:29,560
সিজার। আমার কথা মনে আছে?
Guglielmo Farnese, Giulia এর চাচাতো ভাই।

232
00:23:29,650 --> 00:23:31,110
হ্যাঁ, অবশ্যই।

233
00:23:31,190 --> 00:23:33,730
আপনি রোম ছেড়ে চলে গেলেন যখন আলেসান্দ্রো এবং আমি
পিসায় ছাত্র ছিল।

234
00:23:33,820 --> 00:23:37,450
আমি ফিরে এসেছি,
সঙ্গে, উহ... অনেক ধন।

235
00:23:38,740 --> 00:23:43,740
অমরত্বের বীজ।
উপভোগ করুন।

236
00:23:49,000 --> 00:23:52,630
পর্তুগালের নতুন রাজা ইহুদিদের বিতাড়িত করেছে।

237
00:23:52,710 --> 00:23:56,090
স্পেনের হিব্রু নির্বাসিতদের মতো,
তারা রোমে আসবে।

238
00:23:56,170 --> 00:23:58,550
হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই হোস্টেল এবং হাসপাতাল অর্ডার করতে হবে

239
00:23:58,630 --> 00:24:01,010
তাদের প্রদান করার জন্য
একটি নিরাপদ, স্বাস্থ্যকর আশ্রয়ের সাথে।

240
00:24:01,090 --> 00:24:04,720
এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ? Judaeorum borgo হল
ইতিমধ্যেই উপচে পড়া।

241
00:24:04,810 --> 00:24:07,140
তাদের উপস্থিতিতে আমাদের শহর জর্জরিত।

242
00:24:07,220 --> 00:24:09,980
আমি ভালো করেই সচেতন
যে যানজট সংক্রমণের জন্ম দেয়।

243
00:24:10,060 --> 00:24:11,730
সংক্রামক আধ্যাত্মিক।

244
00:24:11,810 --> 00:24:13,610
Judaeorum borgo সমতল করা উচিত

245
00:24:13,690 --> 00:24:17,440
এবং রোমান ইহুদিদের নির্বাসিত করা হয়েছিল
পর্তুগিজদের সাথে।

246
00:24:17,530 --> 00:24:22,820
মহামান্য, আমি আপনাকে আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আমাদের মধ্যে উত্তেজনা কমানোর আশা,

247
00:24:22,910 --> 00:24:25,910
কিন্তু আপনার অসহিষ্ণুতা অসহনীয়।

248
00:24:25,990 --> 00:24:29,370
রোম সবসময় একটি অভয়ারণ্য হয়েছে
বিশ্বের উদ্বাস্তুদের জন্য।

249
00:24:29,460 --> 00:24:32,330
বৈচিত্র্যই আমাদের শক্তি।

250
00:24:32,420 --> 00:24:35,130
আপনি যীশু দূরে সরাতে হবে
কারণ তিনি ইহুদি ছিলেন?

251
00:24:48,060 --> 00:24:54,560
- না, আমি সেই মানুষ। আমি নেতৃত্ব.
- আর তাহলে তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে?

252
00:24:57,230 --> 00:25:01,240
আপনার আছে যে গুজব আছে
ফরাসি রোগ।

253
00:25:01,320 --> 00:25:04,820
- ওহ?
- অথবা আপনি করেছেন এবং নিরাময় করেছেন।

254
00:25:07,200 --> 00:25:09,450
আমি পরিষ্কার।

255
00:25:12,080 --> 00:25:15,460
পোপ গিউলিয়া,
তোমার সবচেয়ে বড় শত্রু কে?

256
00:25:16,210 --> 00:25:21,130
-ঘড়িঘড়ি। কে তোমার?
- আলেসান্দ্রো কোথায়?

257
00:25:21,220 --> 00:25:23,130
তুমি আমার ভাইকে ভয় পাচ্ছো?

258
00:25:25,090 --> 00:25:28,560
একমাত্র যোগ্য ব্যক্তি
আমার শত্রু হচ্ছে আমি.

259
00:25:28,640 --> 00:25:31,480
ওহ, আমিও তোমাকে ঘৃণা করি।

260
00:26:00,170 --> 00:26:03,170
বেশ একটা পার্টি।
দুঃখিত আপনি বিছানায় গিয়েছিলেন.

261
00:26:05,590 --> 00:26:09,180
Guglielmo, আপনি উত্সাহিত করা উচিত নয়
গিউলিয়ার অসহায় উপায়।

262
00:26:09,260 --> 00:26:13,020
তার সম্মুখভাগ মার্বেল, কিন্তু নীচে
গিউলিয়া নরম কাদামাটি।

263
00:26:13,100 --> 00:26:16,440
তোমার বোনের আরাম দরকার,
বিচার না।

264
00:26:20,190 --> 00:26:22,030
কোথায় ছিলে?

265
00:26:24,110 --> 00:26:26,160
কোথায় ছিলাম না?

266
00:26:27,740 --> 00:26:30,910
তুমি সুইসাইডাল কান্ট!
পোপ আলেকজান্ডার এই কথা শুনলে,

267
00:26:30,990 --> 00:26:33,830
সে বহিষ্কার করবে,
তারপর আমাদের পুরো মৃত্যুদন্ড কার্যকর করুন।

268
00:26:33,910 --> 00:26:37,040
আমার কাছে তোমার কি হবে, আলেসান্দ্রো?
আমি কি চুদি?

269
00:26:37,120 --> 00:26:42,710
রদ্রিগো আমাকে স্বামী ছাড়াই ছেড়ে গেছে,
সমাজে অবস্থান নেই, আশা নেই।

270
00:26:42,800 --> 00:26:48,970
আমার যা আছে তা হল টাকা এবং এই তাত্ক্ষণিক
sensations যা সন্তুষ্ট করা আবশ্যক.

271
00:26:49,050 --> 00:26:52,930
ফাক। তুমি পুটানা,
এবং আমি একজন ফ্রেগনিজ।

272
00:27:00,110 --> 00:27:02,650
আলেসান্দ্রো কার্ডিনাল ফার্নিজ।

273
00:27:06,860 --> 00:27:08,450
আমাদের ছেড়ে দিন!

274
00:27:42,230 --> 00:27:44,570
তোমার বাবা যখন জানতে পারবে
আপনি এবং গিউলিয়া যা করেছেন,

275
00:27:44,650 --> 00:27:46,280
আপনার মহান বিভ্রম smothered করা হবে.

276
00:27:46,300 --> 00:27:48,820
- না যদি আমি নিজেই তাকে বলি।
- পাগল নাকি? তুমি পারবে না!

277
00:27:48,900 --> 00:27:52,370
আমি যদি করি, তাহলে তাঁর পবিত্রতা থাকবে
আমার মাথায় আরেকটি লরেল,

278
00:27:52,450 --> 00:27:55,370
কিন্তু Farnese নাম মুছা
পৃথিবী থেকে

279
00:27:55,450 --> 00:27:59,170
বাবাকে বলবো,
এক দিনে, এক মাসে, এক বছরে।

280
00:27:59,250 --> 00:28:04,630
ভয় নিয়ে বাঁচো, আলেসান্দ্রো। প্রতিদিন বাঁচুন
মৃত্যুর ভয়ে আপনার দুঃখজনক জীবনের কথা

281
00:28:04,710 --> 00:28:08,090
সবচেয়ে বেদনাদায়ক এবং ভয়ঙ্কর।

282
00:28:18,310 --> 00:28:21,690
গিউলিয়ার তৈরি গাউন পরেছিলেন
সবচেয়ে ধনী Aquitaine কাপড়ের.

283
00:28:21,770 --> 00:28:26,190
তিনি ধূমকেতু ওয়াইন এবং তিতির পরিবেশন করেছিলেন
সোনার ফ্লেক্সে আবদ্ধ।

284
00:28:26,280 --> 00:28:30,110
কাঁটাগুলোও সোনার ছিল,
থালা - বাসন একটি মরক্কোর চকচকে.

285
00:28:30,200 --> 00:28:34,950
তার সমগ্র পৃথিবী একটি দুঃখিত অনুকরণ
আপনার সাথে এখানে জীবনের।

286
00:28:35,030 --> 00:28:37,830
লা বেলা প্রতিটি ডুকাট কাটা যাক
আমরা তাকে উপহার দিয়েছি।

287
00:28:37,910 --> 00:28:42,120
যখন তার আরও প্রয়োজন হবে, সে ভিক্ষা করবে
এবং তারপর সে অর্থ প্রদান করবে।

288
00:28:43,960 --> 00:28:46,670
সে কি একজন পুরুষের সাথে ছিল?

289
00:28:48,130 --> 00:28:52,260
আমি অতিরিক্ত রান্না না পেট করতে পারে
তিতির বা অত্যধিক ভিড়।

290
00:28:52,340 --> 00:28:55,720
তো, আমি আসার সাথে সাথেই,
আমি চলে গেলাম।

291
00:29:05,440 --> 00:29:07,940
- নিকোলো, তুমি রোমে?
- হ্যাঁ।

292
00:29:10,150 --> 00:29:15,120
সিজারকে দেখতে। কিন্তু তার সচিব মো
যে ডিউক ব্যস্ত,

293
00:29:15,200 --> 00:29:18,080
যার মানে সে অস্বীকার করে
আমার সাথে দেখা করতে

294
00:29:18,160 --> 00:29:20,960
আমি আশা করছিলাম যে আপনি সুপারিশ করবেন।

295
00:29:21,040 --> 00:29:23,790
সিজার বোরগিয়া
এই বাড়িতে আর স্বাগত জানাই না।

296
00:29:23,870 --> 00:29:27,750
ফরাসি রোগের মতো,
সে ফেটে যায়, সে সংক্রমিত হয়।

297
00:29:27,840 --> 00:29:32,720
ফ্লোরেন্স সুস্থ থেকে অনেক দূরে।
আমাদের কূপগুলো শুকিয়ে গেছে, আমাদের পেট খালি।

298
00:29:32,800 --> 00:29:35,720
দুর্ভিক্ষ নিয়ম যেখানে একবার সৌন্দর্য ছিল.

299
00:29:35,800 --> 00:29:40,020
এবং এখন Cesare consorts
আমাদের শপথকৃত শত্রু, ভিটেলোজো ভিটেলির সাথে।

300
00:29:40,100 --> 00:29:45,310
আমাদের রক্ষা করার জন্য সিজারের তলোয়ার দরকার,
আমাদের পিঠে চাপা পড়েনি।

301
00:29:46,650 --> 00:29:50,110
দা ভিঞ্চি, শিল্পী,
সে একজন ফ্লোরেনটাইনের সহকর্মী, হ্যাঁ?

302
00:29:50,190 --> 00:29:53,360
- হুম।
- সম্ভবত সে লিলির গন্ধ মিস করে

303
00:29:53,450 --> 00:29:56,160
এবং ইল ভ্যালেন্টিনোর সাথে কথা বলবে
আপনার শহরের পক্ষে।

304
00:29:59,540 --> 00:30:03,500
প্রথম মুহূর্ত থেকেই আমাদের দেখা,
সিজার একটি স্বাভাবিক বুদ্ধি প্রদর্শন করেছিলেন

305
00:30:03,580 --> 00:30:06,920
এবং একটি বুদ্ধিবৃত্তিক কৌতূহল
তুলনার বাইরে

306
00:30:07,000 --> 00:30:13,920
তিনি উদার। আমার গবেষণার অর্থায়ন,
আমার প্রয়োজন যেকোনো বই বা সরঞ্জাম অর্জন করা।

307
00:30:14,010 --> 00:30:16,390
এবং তার সাথে থাকা উপভোগ্য,

308
00:30:16,470 --> 00:30:22,310
সমস্ত কুসংস্কার থেকে মুক্ত
একজনের যৌন ক্ষুধার বিরুদ্ধে

309
00:30:23,310 --> 00:30:26,270
তিনি ব্যতিক্রমী পুরুষদের দ্বারা মুগ্ধ.

310
00:30:26,350 --> 00:30:30,190
আমরা একটি অনুরূপ দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ
জীবন এবং শিল্প এবং রাজনীতির উপর

311
00:30:30,270 --> 00:30:32,650
এবং সাধারণ পশুপাল
এবং পেটি ডিউক এবং গ্রীম চ্যান্সেলর।

312
00:30:32,740 --> 00:30:38,700
একজন ভিলেনকে নির্মূল করার জন্য সে সবকিছুই করবে
বা বন্ধুকে সমর্থন করতে।

313
00:30:38,780 --> 00:30:45,290
- ফ্লোরেন্স কোনটি? আমি কোনটা?
- আমি আপনাকে অসুস্থ খেলার পরামর্শ দিচ্ছি।

314
00:30:46,750 --> 00:30:51,750
যদি সিজার মনে করেন আপনি মৃত্যুর দরজায়,
তিনি আপনার পাশে উপস্থিত হবে.

315
00:30:52,710 --> 00:30:56,930
নয়তো তোমাকে মরতে ছেড়ে দাও। কিন্তু অন্তত
আপনি কোথায় দাঁড়িয়ে তা জানতে পারবেন।

316
00:30:57,970 --> 00:31:02,140
আমি তিনটি আক্রমণের কৌশল তৈরি করেছি
ফ্লোরেন্সের বিরুদ্ধে।

317
00:31:02,220 --> 00:31:06,810
তাই চ্যান্সেলর,
তুমি মরতে শুরু কর।

318
00:31:06,890 --> 00:31:09,020
কে আছে?

319
00:31:09,110 --> 00:31:11,360
একজন চিকিৎসক,
সিজার বোরগিয়া পাঠিয়েছেন।

320
00:31:20,280 --> 00:31:21,910
প্রবেশ করুন।

321
00:31:25,700 --> 00:31:27,580
আপনি কি অসুস্থ?

322
00:31:27,670 --> 00:31:31,710
আমার কাশি রক্ত ছিটিয়ে দেয়
এবং আমার ছিদ্র তরল ফুটো.

323
00:31:33,500 --> 00:31:37,010
আগুন জ্বালাবো কিনা জানিনা
বা টাইবারে ঝাঁপ দাও।

324
00:31:37,090 --> 00:31:40,590
তোমার স্বাক্ষর আমার নামে অপবাদ দেয়,
আমাকে একজন দুর্বৃত্ত ও খুনি হিসেবে আখ্যায়িত করে

325
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
তারপর আমাকে প্রতিশোধ না নেওয়ার জন্য অনুরোধ করে।

326
00:31:42,760 --> 00:31:48,270
তারা যদি শান্তি চায়, তাহলে আমার দাবি
300,000 ducats, condottiere হিসাবে একটি চুক্তি

327
00:31:48,350 --> 00:31:52,270
এবং অবাধ সামরিক আন্দোলন
আপনার প্রজাতন্ত্র জুড়ে।

328
00:31:52,360 --> 00:31:53,860
আমাকে আলোচনা করতে হবে...

329
00:31:53,940 --> 00:31:57,820
তারপর আপনার অসুস্থ বিছানা থেকে উঠুন এবং তাড়াতাড়ি করুন
আমার সৈন্যরা সেখানে আপনাকে মারধর করার আগে বাড়িতে।

330
00:31:57,900 --> 00:32:01,950
আপনার সরকার আমার পছন্দের নয়।
এটি পরিবর্তন করুন বা আমি করব।

331
00:32:02,030 --> 00:32:06,410
মেডিসি যখন ফ্লোরেন্স শাসন করেন,
তারা আমার বন্ধু ছিল. তারা এখনও আছে.

332
00:32:19,380 --> 00:32:24,390
এই বই, এই রোমান্টিক মহাকাব্য,
অরল্যান্ডো ইনামোরাতো...

333
00:32:25,390 --> 00:32:28,770
...এটি যেকোন গল্প থেকে বেশ আলাদা
যা আমরা কখনও পড়েছি।

334
00:32:28,850 --> 00:32:33,770
- লেখক কে?
- ওহ, উহ, মাত্তেও কিছুসুচ।

335
00:32:37,150 --> 00:32:39,200
- পুরুষের কান্না।
- একজন মহিলা।

336
00:32:39,280 --> 00:32:42,110
- দুই ডুকাট বলছে আমি ঠিক বলছি।
- তিন বলে আমি আছি।

337
00:32:42,200 --> 00:32:43,490
- একটা ছেলে।
- একটা মেয়ে।

338
00:32:43,570 --> 00:32:45,240
একটা ছেলে।

339
00:32:49,290 --> 00:32:51,830
- আর লুক্রেজিয়া?
- ওহ, বিমিং।

340
00:32:51,920 --> 00:32:57,340
পবিত্র বাবা, আমরা তার নাম রাখব রদ্রিগো।
রদ্রিগো বোরগিয়া ডি ক্যালাব্রিয়া।

341
00:32:57,420 --> 00:32:59,840
বিস্ময়কর। আরেকজন রদ্রিগো।

342
00:32:59,920 --> 00:33:03,890
মনোনীত প্যাট্রিস, এট ফিলি,
et Spiritus Sancti.

343
00:33:06,350 --> 00:33:12,060
জাকারিয়া বেন-হামাত,
পোপ আলেকজান্ডার, পন্টিফেক্স ম্যাক্সিমাস,

344
00:33:12,140 --> 00:33:18,610
আপনাকে তিনটি গাজর চুরি করার জন্য দোষী সাব্যস্ত করে
অ্যাঞ্জেলো রডির বিন থেকে।

345
00:33:19,740 --> 00:33:26,370
- তিনটি গাজর, তিনটি দোররা।
- স্যার, আমি আপনার মত, বিদেশী বংশোদ্ভূত।

346
00:33:26,450 --> 00:33:31,580
আমি আমার পরিবারের সাথে পর্তুগাল পালিয়েছি।
আমরা একটি উন্নত জীবনের জন্য রোমে এসেছি।

347
00:33:32,580 --> 00:33:38,380
আমরা ইনকুইজিশনের তাক থেকে পালিয়ে এসেছি
অনাহারের অত্যাচার খুঁজতে?

348
00:33:38,460 --> 00:33:41,550
- আমার বাচ্চারা মারা যাচ্ছে!
- থামো!

349
00:33:42,970 --> 00:33:48,260
পবিত্রতা, একটি প্রশ্ন: সবচেয়ে ন্যায্য কি,
শাস্তি দিতে বা প্রদান করতে?

350
00:33:50,930 --> 00:33:53,310
উত্তর দুটোই।

351
00:33:59,070 --> 00:34:03,570
তিনটি বেত্রাঘাতের পর,
আপনাকে তিনটি ডুকাট উপহার দেওয়া হবে।

352
00:34:07,120 --> 00:34:10,750
আন্তোনিও ইন্টারনিকোলা।

353
00:34:10,830 --> 00:34:14,250
আমরা আপনার করুণার প্রশংসা করি
এবং আপনার পরামর্শের জন্য উন্মুক্ত,

354
00:34:14,330 --> 00:34:17,000
কিন্তু আমরা রায় দেওয়ার আগে।

355
00:34:17,080 --> 00:34:20,380
একবার আমরা কথা বলেছি,
যা অবশিষ্ট থাকে তা হল কর্ম।

356
00:34:20,460 --> 00:34:23,920
অন্য কিছু অবমূল্যায়ন
আমাদের সার্বভৌমত্ব।

357
00:34:24,010 --> 00:34:28,850
বাবা, আমাদের কাছে কি সামান্য উদারতা
অন্যের জীবন পরিবর্তন করতে পারে।

358
00:34:30,770 --> 00:34:36,190
আমাদের শাসন যা আমাদের শাসন
এবং আমাদের শাসন হয়.

359
00:34:37,730 --> 00:34:42,230
তিনি লুক্রেজিয়াকে তার প্রধান পরামর্শদাতা বলেন,
কিন্তু তারপর তার পরামর্শ প্রতিরোধ.

360
00:34:42,320 --> 00:34:45,030
- প্রিন্স আলফোনসো
- গুগলিয়েলমো।

361
00:34:47,620 --> 00:34:49,910
আমার বন্ধু, সাইমন ডি অক্সের।

362
00:34:51,910 --> 00:34:57,920
Guglielmo Farnese, পণ্য ব্যবসায়ী
এবং সেবা। আপনি আজ কি ট্রেড করছেন?

363
00:34:58,000 --> 00:35:01,710
শক্তি
অনুগ্রহ করে, আমাকে অনুসরণ করুন.

364
00:35:07,930 --> 00:35:13,060
এবং তারপর, গুগলিয়েলমো আমাকে একটি মিটিংয়ে নিয়ে গেল
সাভেলি সহ দশজন কার্ডিনালের সাথে,

365
00:35:13,140 --> 00:35:17,850
যারা বিশ্বাস করে তোমার বাবার ফিরে আসা
দুর্নীতিতে পিছিয়ে যাওয়া,

366
00:35:17,940 --> 00:35:20,980
এবং যে শুধুমাত্র আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন
পবিত্র মাদার চার্চ।

367
00:35:21,070 --> 00:35:24,650
- একটি অভ্যুত্থান?
- একটি সংশোধন.

368
00:35:24,740 --> 00:35:28,110
তোমার বাবা পারফর্ম করবে
শুধুমাত্র ধর্মীয় অনুষ্ঠান।

369
00:35:28,200 --> 00:35:32,540
আপনি রিজেন্ট হিসাবে শাসন করবেন, নিয়ন্ত্রণ করবেন
নাগরিক বিষয় এবং বৈদেশিক নীতি।

370
00:35:34,080 --> 00:35:36,580
আমি ইতিমধ্যে পোপের ডান হাতে বসে আছি।

371
00:35:37,920 --> 00:35:42,460
শেষ কবে যে হাত
তোমাকে দূরে সরিয়ে দেয়নি?

372
00:35:44,130 --> 00:35:46,760
তিনি গুপ্তচর ব্যবস্থা পুনরুদ্ধার করেছেন।

373
00:35:50,390 --> 00:35:56,730
তারা খুন বা নির্বাসন চায় না
pontiff, শুধুমাত্র তাকে declaw.

374
00:35:56,810 --> 00:35:58,730
আর সিজার?

375
00:36:00,860 --> 00:36:06,490
তিনি gonfalonier হিসাবে চালিয়ে যাবে
এবং পোপ রাজ্যে শৃঙ্খলা বজায় রাখা।

376
00:36:09,990 --> 00:36:13,030
স্বামী, আমি বলতে পারব না
আপনি আমার সাথে যেতে পরামর্শ দিচ্ছেন

377
00:36:13,120 --> 00:36:15,950
অথবা যদি আমি এই ষড়যন্ত্র ফাঁস করা উচিত.

378
00:36:17,660 --> 00:36:21,830
বরাবরের মতো, আমার উজ্জ্বল লুক্রেজিয়া,
আমি শুধু তথ্য উপস্থাপন করছি।

379
00:36:21,920 --> 00:36:25,090
আপনি, আপনার জ্ঞান, সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

380
00:36:27,800 --> 00:36:30,180
তুমি কি তাড়াতাড়ি রোম ছেড়ে যাবে?

381
00:36:30,260 --> 00:36:32,090
এটাই ছিল আমার মূল পরিকল্পনা।

382
00:36:32,180 --> 00:36:36,270
কিন্তু আমাদের শত্রুরা আমাকে আক্রমণ করার আশা করে
এখন যে বসন্ত ফুল.

383
00:36:36,350 --> 00:36:39,440
তাই তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য, আমি বিলম্বিত.

384
00:36:39,520 --> 00:36:42,150
আশ্চর্য একটি আরো কার্যকর অস্ত্র
একটি কামানের চেয়ে

385
00:36:43,520 --> 00:36:45,150
ঠিক তাই।

386
00:36:47,530 --> 00:36:50,070
আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন.

387
00:36:50,740 --> 00:36:53,370
কেন আমাকে? তোমার স্বামী কোথায়?

388
00:36:55,490 --> 00:36:59,290
সাভেলির নেতৃত্বে কার্ডিনালদের একটি ক্যাবল,
সেইসাথে এবং Guglielmo Farnese,

389
00:36:59,370 --> 00:37:01,920
পদ থেকে পোপ অপসারণ লক্ষ্য.

390
00:37:02,000 --> 00:37:04,590
- আলেসান্দ্রো জড়িত?
- না।

391
00:37:05,000 --> 00:37:09,590
আলেসান্দ্রো বা গিউলিয়া কেউই নয়
তাদের চাচাতো ভাই কি ষড়যন্ত্র করছে সে সম্পর্কে সচেতন।

392
00:37:09,670 --> 00:37:13,970
- আমাদের বর্জিয়া ধ্বংস করার আরেকটি প্রচেষ্টা।
- একদম না।

393
00:37:21,440 --> 00:37:25,190
তারা আমাদের বাবার জায়গায় আমাকে নিয়ে আসতে চায়।

394
00:37:25,270 --> 00:37:26,400
আহ।

395
00:37:28,690 --> 00:37:31,450
আপনি কেমন সাড়া দিলেন?

396
00:37:31,530 --> 00:37:36,160
পাপা নিজেই বলেছেন যে আমি
একটি ভাল পোপ, এমনকি তিনি ফিরে পড়ে

397
00:37:36,240 --> 00:37:38,620
পুরানো অভ্যাস, ক্ষমতা আঁকড়ে
যেমন একটি শিশু একটি গণ্ডগোল করে।

398
00:37:38,660 --> 00:37:42,290
আর আমি রিঅ্যাক্ট করব কিনা দেখতে আসো
কঠোরভাবে এই ষড়যন্ত্রের প্রতি,

399
00:37:42,370 --> 00:37:45,630
তারপর আপনাকে মুক্ত করার জন্য পদক্ষেপ নিন
একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার

400
00:37:45,710 --> 00:37:47,630
না। আমি সিদ্ধান্ত নেব।

401
00:37:47,710 --> 00:37:49,710
আমি আপনার সাহায্য চাই.

402
00:37:56,350 --> 00:37:59,770
আপনি ফিরে আস্বাদন হবে
পোপের সিংহাসনে,

403
00:37:59,850 --> 00:38:03,600
তবুও তোমার বিশ্বাসঘাতকতা চূর্ণ করবে
রদ্রিগো বোরগিয়া।

404
00:38:03,690 --> 00:38:09,730
আমার জন্য, আমি ইতিমধ্যে আপনার কাছে খুব কম নত হয়েছি।
যদি আমাকে আরও বাঁকতে হয়, আমি ভেঙে যেতে পারি।

405
00:38:09,820 --> 00:38:11,860
- সিজার...
- দেরী তোমার লক্ষ্য

406
00:38:11,940 --> 00:38:14,570
সংরক্ষণ করা হয়েছে
এবং আমাদের পরিবারকে শক্তিশালী করুন।

407
00:38:14,660 --> 00:38:16,910
এই অভ্যুত্থানে রাজি হওয়ার আগে ভাবুন।

408
00:38:16,990 --> 00:38:20,910
আপনি লালন করা পরিবারের ক্ষতি
অপূরণীয় হবে।

409
00:38:23,210 --> 00:38:28,840
তারপর আবার রোমের জন্য সুবিধা
এবং গির্জা অপরিমেয় হবে.

410
00:38:34,630 --> 00:38:36,970
আমরা খুপরি পরিষ্কার করব
যে আবর্জনা পথ

411
00:38:37,050 --> 00:38:39,470
টাইবারের মধ্যে
এবং সেন্ট পিটার ব্যাসিলিকা,

412
00:38:39,560 --> 00:38:45,230
চার রাস্তা প্রশস্ত একটি পথ তৈরি করা,
আলেকজান্দ্রিনা হয়ে।

413
00:38:46,850 --> 00:38:51,190
ধন্য ভার্জিনের গৌরবের জন্য,
স্বর্গের রানী।

414
00:38:53,900 --> 00:38:58,370
সংমিশ্রণ সমাপ্ত হয়.
Verbum incarnatum.

415
00:38:58,450 --> 00:39:01,370
পবিত্র পিতা, আমাকে কথা বলতেই হবে।

416
00:39:08,670 --> 00:39:13,460
অসন্তোষ আমাদের মধ্যে বসে আছে।
এটি শুধুমাত্র স্বাভাবিক।

417
00:39:13,550 --> 00:39:17,180
যখন লোকেরা আলোচনা করতে একত্রিত হয়
কিভাবে মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই করা যায়,

418
00:39:17,260 --> 00:39:19,600
মতভেদ আছে।

419
00:39:19,680 --> 00:39:25,890
কণ্ঠস্বরকে দমিয়ে ফেলার জন্য
নিজের মতের বিরোধিতা করলে বিপর্যয় ঘটে।

420
00:39:27,980 --> 00:39:30,480
আমি এ ধরনের কাজের নিন্দা জানাই।

421
00:39:38,660 --> 00:39:40,570
বিশ্বাসঘাতকদের পাকড়াও করুন।

422
00:39:48,040 --> 00:39:51,790
কেন সাভেলি?
সে কী করতে পারত?

423
00:40:04,100 --> 00:40:09,060
- ফারনিস, তুমি গ্রেফতারে আছ।
- আমি কোনো ভুল করিনি।

424
00:40:11,230 --> 00:40:18,530
ক্যাটুলাস, মহান কবি: "আমি তোমাকে চুদব
পাছায় এবং তুমি আমার শিশ্ন চুষবে।"

425
00:40:18,650 --> 00:40:20,200
- ওকে নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ, ইয়োর গ্রেস।

426
00:40:28,660 --> 00:40:32,670
যারা সত্যিই বিশ্বাস করে
যে সর্বশক্তিমান একেবারে নিয়ম

427
00:40:32,750 --> 00:40:34,880
জানি আমরা পুরোপুরি শাসন করি।

428
00:40:34,960 --> 00:40:38,260
যারা আমাদের অস্বীকার করে, তারা জেগে ওঠা খ্রীষ্টকে অস্বীকার করে।

429
00:40:39,300 --> 00:40:43,760
তুমি জাহান্নামে দন্ডিত
যন্ত্রণার চোয়ালের মাধ্যমে।

430
00:40:43,850 --> 00:40:46,810
-পবিত্রতা !
-দয়া ! করুণা !

431
00:40:46,890 --> 00:40:50,640
আপনার সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা হবে,
টাকা নিরাপদ করতে ব্যবহৃত

432
00:40:50,730 --> 00:40:53,060
Papal রাজ্যে একটি স্থায়ী শান্তি.

433
00:40:56,360 --> 00:41:00,910
-রদ্রিগো ! রদ্রিগো ! দয়া করে...
- গিউলিয়া।

434
00:41:00,990 --> 00:41:03,740
প্লিজ, রডরিগো, আমার কাজিনকে রেহাই দাও।

435
00:41:03,820 --> 00:41:08,450
কারাগারের সমাধিতে গুগলিয়েলমোকে কবর দিন
চিরকাল, কিন্তু তাকে হত্যা করবেন না।

436
00:41:08,540 --> 00:41:13,250
আমাদের পরিবারের কথা ভাবুন। আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আমার কথা ভাবুন।

437
00:41:14,420 --> 00:41:16,340
অবশেষে তুমি এলে।

438
00:41:20,130 --> 00:41:25,600
রদ্রিগো, রদ্রিগো। রদ্রিগো, আমি...
আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত, রদ্রিগো!

439
00:41:25,680 --> 00:41:30,560
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
আমি দুঃখিত, রদ্রিগো.

440
00:41:30,640 --> 00:41:32,690
আমাকে যেতে দাও!

441
00:41:35,480 --> 00:41:39,190
Guglielmo Farnese, এগিয়ে যান।

442
00:41:51,960 --> 00:41:53,830
কোন শেষ মিথ্যা?

443
00:42:00,590 --> 00:42:02,300
চলো, চলে যাই।


444
00:42:47,890 --> 00:42:51,230
বাবা, জানতাম না
আপনি তাদের এত ভয়ঙ্করভাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করবেন।

445
00:42:58,570 --> 00:43:01,990
- কি করতেন?
- করুণা দেখানো হয়েছে।

446
00:43:02,070 --> 00:43:06,500
একটি পুণ্য. কিন্তু পরিস্থিতিতে
যেমন এগুলো,

447
00:43:06,580 --> 00:43:11,250
করুণা অনুভূত হবে
দুর্বলতা হিসাবে, ভয় হিসাবে।

448
00:43:17,630 --> 00:43:19,800
তবুও আমাদের এই রাষ্ট্রদ্রোহিতা পরীক্ষা করতে হবে

449
00:43:19,880 --> 00:43:23,430
সত্য আছে কিনা দেখতে
বিদ্রোহীদের অভিযোগে

450
00:43:28,640 --> 00:43:32,770
আমাদের বলুন, লুক্রেজিয়া,
এবং আপনার সততায় সাহসী হোন।

451
00:43:35,360 --> 00:43:37,190
আমাদের কি পদত্যাগ করা উচিত?

452
00:43:50,460 --> 00:43:53,960
আমি কখনই একজন লোক পাঠাতে পারতাম না
যেমন একটি মৃত্যুর জন্য.

453
00:43:55,460 --> 00:43:58,000
একটি লোহার ইচ্ছা ছাড়া
এবং একটি নিষ্ঠুর আত্মবিশ্বাস,

454
00:43:58,090 --> 00:44:01,090
আমি হবে না
আপনার চেয়ে ভাল সার্বভৌম।

455
00:44:04,260 --> 00:44:06,390
এটা সত্য, আমার মেয়ে.

456
00:44:07,510 --> 00:44:09,770
কিন্তু আপনি একজন ভালো মানুষ।

457
00:44:34,000 --> 00:44:36,710
আমি চাই তুমি আমাকে শেখাও
আপনার কালো শিল্প সব.

458
00:44:36,790 --> 00:44:41,470
আমি অশুভ দৃষ্টি স্থাপন করার ক্ষমতা চাই
আমি যাকে পছন্দ করি তার উপর,

459
00:44:41,550 --> 00:44:44,680
সে কৃষক হোক বা পোপ।

460
00:44:58,770 --> 00:45:02,400
মা, আমি আপনার খাবার মিস করব
যখন আমি যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে এসেছি।

461
00:45:02,490 --> 00:45:05,820
হ্যাঁ, এবং তার ব্যাকলা, অপ্রতিদ্বন্দ্বী।

462
00:45:05,910 --> 00:45:10,370
আমার স্বামী খাবার পছন্দ করেন
প্রায় যতটা আপনি যুদ্ধ ভালবাসেন।

463
00:45:10,450 --> 00:45:13,620
সিজার, আপনি পরবর্তী আক্রমণ কোথায় করবেন?

464
00:45:14,710 --> 00:45:16,790
এটা আমার গোপন রয়ে গেছে.

465
00:45:17,540 --> 00:45:20,420
আমি আপনার যুদ্ধ প্রচেষ্টায় যোগ দিতে চাই।

466
00:45:22,380 --> 00:45:26,590
তুমি তোমার পরিবার থেকে দূরে থাকবে
মাস, বছর ধরে। আপনি মারা যেতে পারেন.

467
00:45:26,680 --> 00:45:28,640
আমি পরোয়া করি না।

468
00:45:28,720 --> 00:45:32,890
আমি তোমার জন্য সবকিছু করব, সিজার,
এমনকি আপনার বুট উপর spurs চাবুক.

469
00:45:33,640 --> 00:45:35,940
আর তুমি কি আমার বুট চাটবে?

470
00:45:39,690 --> 00:45:43,110
- বার্ট্রান্ড ডি ব্লোইস।
- আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত...

471
00:45:43,190 --> 00:45:46,450
বার্ট্রান্ড?

472
00:45:46,530 --> 00:45:50,530
ফ্রান্স থেকে কি এনেছে?
শার্লটের খবর আছে?

473
00:45:50,620 --> 00:45:57,460
সে ভালো আছে। শিশুর জন্ম হয়। আপনি আছে
আপনার মত দেখতে একটি মেয়ে।

474
00:46:00,130 --> 00:46:03,760
আমি শিশুটির নাম রাখব লুইসা
রাজার সম্মানে।

475
00:46:09,430 --> 00:46:12,180
ভাগ্য আমার উপর চকমক অব্যাহত.

476
00:46:15,730 --> 00:46:18,940
একটি কন্যা!

477
00:46:19,020 --> 00:46:23,480
- একটা মেয়ে। একটা ছোট্ট মেয়ে।
- সিজার। সিজার।

478
00:46:23,570 --> 00:46:27,320
- লিওনার্দো। লিওনার্দো, আমার বন্ধু।
- কি স্যার?

479
00:46:27,400 --> 00:46:30,030
- আমার একটি মেয়ে আছে।
- একটা মেয়ে।

480
00:46:30,120 --> 00:46:32,660
এই চমত্কার খবর.

481
00:46:32,740 --> 00:46:34,830
রাতের খাবারে খবর এল।

482
00:46:37,960 --> 00:46:40,000
ছিঃ!

483
00:46:44,670 --> 00:46:48,010
- আরে গোলমাল কেন?
- এই জিনিসটা আমাকে নাড়া দিয়েছিল।

484
00:46:48,090 --> 00:46:50,180
আমি করিনি।
তবে অবশ্যই প্যারিসিয়ান লাগে

485
00:46:50,260 --> 00:46:52,260
এমনকি একটি সামান্য হিসাবে সামান্য দুর্ঘটনা.

486
00:46:52,350 --> 00:46:55,560
- একজন প্যারিসিয়ান কী করতে পারে তা আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।
- তোমার লোকটাকে ধর।

487
00:46:55,640 --> 00:46:57,480
-ডায়াবল !
- আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি!

488
00:46:57,560 --> 00:47:00,230
ঠিক আছে, তাহলে ওকে মেরে ফেল।
একটি দ্বন্দ্ব।

489
00:47:00,310 --> 00:47:04,270
- আমি মানি।
- আমি তোমাকে কিভাবে মারবো সেটা কোন ব্যাপার না। আমি মেনে নিলাম।

490
00:47:14,410 --> 00:47:18,620
আমি বার্ট্রান্ড ডি ব্লোইসকে চিনি
রাজা লুইয়ের দরবারে আমার দিন থেকে।

491
00:47:18,710 --> 00:47:24,380
তিনি যোদ্ধা নন, কিন্তু তিনি একজন ভালো মানুষ,
যে মরার যোগ্য নয়।

492
00:47:25,880 --> 00:47:29,720
- দশ হাজার ডুকাট।
- দশ হাজার ডুকাট

493
00:47:29,800 --> 00:47:34,720
- দ্বন্দ্ব থেকে প্রত্যাহার করতে?
- এটি সেন্ট অ্যান্ড্রুর ক্রস।

494
00:47:35,760 --> 00:47:39,100
মূল্য বিশ হাজার ডুকাট।

495
00:47:53,030 --> 00:47:54,700
পাল্টা আক্রমণ।

496
00:47:58,250 --> 00:48:00,790
পিছু হটবেন না! বার্ট্রান্ড !

497
00:48:23,600 --> 00:48:26,400
তোমার কি সম্মান নেই?
একজন লোক মারা গেছে।

498
00:48:26,480 --> 00:48:28,900
ওহ, লুটপাট খেলবেন না।

499
00:48:28,980 --> 00:48:32,360
সাইমন যদি মরে যেত,
আপনি হাসতে হবে

500
00:48:32,450 --> 00:48:34,320
আপনি একটি কীট, আলফোনসো.

501
00:48:34,410 --> 00:48:38,620
আমি যদি কৃমি হই, তবে প্রতি রাতে
আমি তোমার বোনকে আমার আপেল বানাই।

502
00:48:48,550 --> 00:48:51,130
- রেগারদেজ। আমি হাসছি না।
- সিজার...

503
00:48:51,210 --> 00:48:52,670
- তুমি এটা চক্রান্ত করেছ।
- করিনি!

504
00:48:52,760 --> 00:48:54,800
তুমি ঝগড়ার ব্যবস্থা করেছ,
তারপর একটি দ্বন্দ্ব,

505
00:48:54,890 --> 00:48:57,640
আমাকে অপমান করার একমাত্র উদ্দেশ্য নিয়ে,
প্রতিশোধের বাইরে

506
00:48:57,720 --> 00:48:59,770
কারণ আমি তোমাকে যেতে দেব না
আমার বর্ম চকমক.

507
00:48:59,890 --> 00:49:02,770
এবং কারণ আপনি নিজেই
আমার মুখোমুখি হওয়ার সাহস নেই।

508
00:49:02,850 --> 00:49:05,560
আমি যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।

509
00:49:05,650 --> 00:49:10,860
এই আমি, হাতে তলোয়ার।
আপনাকে যা করতে হবে তা হল দাঁড়ানো।

510
00:49:24,920 --> 00:49:26,420
না.

511
00:49:27,920 --> 00:49:32,920
যাও। তোমার পেটে হামাগুড়ি দাও,
আপনি যে কীটের মতো।

512
00:49:55,320 --> 00:49:57,410
আমার প্রিয়তম শার্লট কাঁদবে
যখন সে শুনতে পায়

513
00:49:57,490 --> 00:50:00,120
তার বন্ধুর অর্থহীন মৃত্যু।

514
00:50:06,960 --> 00:50:09,960
এবং আমি তাকে সান্ত্বনা দিতে সেখানে থাকব না।

515
00:50:15,630 --> 00:50:17,720
তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলতে হবে।

516
00:50:17,800 --> 00:50:20,510
সিজারকে সেটা বলতেই হবে
তাকে আমার সাথে আরও সম্মানের সাথে আচরণ করতে হবে।

517
00:50:20,600 --> 00:50:24,430
- কি হয়েছে?
- স্পেসিফিকেশন কোন ব্যাপার না.

518
00:50:26,310 --> 00:50:28,850
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি
সিজারের বিরোধিতা না করা।

519
00:50:28,980 --> 00:50:31,730
সে যেন আমার বিরোধিতা না করে।

520
00:50:31,820 --> 00:50:33,480
কেন শুধু তাকে এড়িয়ে যাবেন না?

521
00:50:33,570 --> 00:50:37,280
আপনি নেপলস থেকে সিজারকে চেনেন
এবং তার বন্য আচরণ প্রত্যক্ষ করেছে.

522
00:50:37,360 --> 00:50:40,410
আপনি যদি তার সাথে মোকাবিলা করার সিদ্ধান্ত নেন,
আপনাকেও এর পরিণতি মেনে নিতে হবে,

523
00:50:40,530 --> 00:50:43,080
সে আনন্দ হোক বা ভয়।

524
00:50:53,630 --> 00:50:58,260
মহামান্য, আপনি একজন পুরুষের মতো দেখতে
যার উপর ঝুঁকতে কাঁধ দরকার।

525
00:51:04,470 --> 00:51:08,440
আমার স্ত্রী তার ভাইকে বেশি ভালোবাসে
তার চেয়েও সে আমাকে ভালোবাসে।

526
00:51:12,360 --> 00:51:14,730
কমই একটি বিস্ময়.

527
00:51:14,820 --> 00:51:18,740
তবুও যতদিন আপনি লাভবান হচ্ছেন
বিয়ে থেকে অন্য উপায়ে...

528
00:51:20,910 --> 00:51:25,990
লুক্রেজিয়া যখন ক্ষমতায় ছিলেন,
আমি পুরো সুবিধা নিলাম।

529
00:51:26,080 --> 00:51:28,750
এখন...

530
00:51:39,970 --> 00:51:44,010
আমার চোখ ও কান হও
বোরগিয়া অ্যাপার্টমেন্টে।

531
00:51:44,100 --> 00:51:48,140
আমি যখন পোপ,
আপনি রোমের প্রধান হবেন।

532
00:51:52,650 --> 00:51:54,270
আর সিজার?

533
00:51:56,530 --> 00:51:58,740
তার ভাগ্য আমি আপনার উপর ছেড়ে.

534
00:52:09,540 --> 00:52:13,250
আজ আমরা Sanctae Familiae উদযাপন করছি,

535
00:52:13,330 --> 00:52:17,340
প্রতিফলিত করার একটি সুযোগ
আমাদের নিজের পরিবারের উপর।

536
00:52:17,420 --> 00:52:22,340
সিজার এই টুর্নামেন্টে চড়বেন,

537
00:52:22,430 --> 00:52:26,260
কিন্তু তার মা, তার বোন,

538
00:52:26,350 --> 00:52:30,770
এবং আমি তার পাশে থাকব,

539
00:52:30,850 --> 00:52:34,860
ঠিক যেমন সে সবসময় আমাদের পাশে থাকে।

540
00:52:36,610 --> 00:52:39,570
এবং তাই রোমের সাথে,

541
00:52:39,650 --> 00:52:46,780
আমরা বোরগিয়া রোম,
এখন এবং অনন্তকালের জন্য।

542
00:52:48,370 --> 00:52:51,540
প্যাট্রিস এট ফিলি মনোনীত
et Spiritus Sancti.

543
00:53:26,450 --> 00:53:28,410
সিজার !